As part of the Slovenian Presidency of the EU, a meeting of the Management Board of Europol, the most important strategic body of the European Police Office, will be held at Brdo on 20 and 21 May 2008.
The meeting, which will be chaired by Robert Črepinko, Assistant Director of the Criminal Police Directorate at the General Police Directorate, will be attended by high-level representatives of the Member States, representatives of Europol led by its director Max-Peter Ratzel and a representative of the European Commission.
The aim of the two-day meeting is to determine further work of Europol; therefore Board members will discuss the instruments in connection with the Council Decision establishing Europol, corporative, financial, operational and security-related issues as well as topics related to information and communication technology. Among other things, they will discuss the draft cooperation agreement with Serbia and Montenegro.
Robert Črepinko, representative of the Slovenian police and chair of the Management Board Meeting, and Max-Peter Ratzel, Director of Europol, will give brief statements about the meeting on 20 May 2008 at 16:30 at Brdo pri Kranju.
We look forward to seeing you there.
Accreditation:
As the statement will take place at the Brdo Congress Centre, prior registration is required. You are requested to complete the form attached and return it by e-mail or fax by 19 May 2008 noon at the latest .
Accreditation
Session du conseil d'administration d'Europol a Brdo pri Kranju, communiqué de presse - invitation (fr)
Dans le cadre de la présidence slovene de l'UE, la session du conseil d'administration d'Europol, principal organe stratégique du Bureau européen de police, aura lieu a Brdo pri Kranju, du 20 au 21 mai 2008.
La session, qui sera présidée par M. Robert Črepinko, directeur-adjoint de la police judiciaire a la direction générale de la police, rassemblera les hauts représentants des délégations des États membres, les représentants d'Europol et leur directeur, M. Max-Peter Ratzel, ainsi qu'un représentant de la Commission européenne.
Cette session de deux jours a pour but de définir le travail futur d'Europol. Aussi, les membres du conseil discuteront-ils des actes concernant la résolution du Conseil relative a la constitution d'Europol, des questions d'ordre corporatif, financier et opérationnel, ainsi que des questions concernant la sécurité et la technologie informatique. Ils parleront également du projet d'accord de coopération avec la Serbie et le Monténégro.
Le 20 mai 2008 a 16h 30, M. Max-Peter Ratzel, directeur d'Europol, et M. Robert Črepinko, représentant de la police slovene, qui présidera le conseil d'administration, feront une breve déclaration concernant la session du conseil d'administration d'Europol a Brdo pri Kranju.
Les journalistes sont cordialement invités a assister a cet événement.
ACCRÉDITATIONS:
Étant donné que la déclaration aura lieu au Centre des congres de Brdo, il est nécessaire d'obtenir une accréditation préalable. Nous vous prions donc de bien vouloir remplir le formulaire ci-joint et de le renvoyer a l'adresse e-mail indiquée ou par fax d'ici le 19 mai 2008 a 12h 00 au plus tard.
Accreditation 