In accordance with the Rules on the acquisition, disposal and management of service animals by the Police, no. 024-162/2015/6 (21-04) as of 7 April 2016 (hereinafter referred to as the Rules), the Police publish an invitation to tender for the purchase of dogs for operational work. / Gem├Ą├č den Regeln ├╝ber den Erwerb, die Nutzung und die F├╝hrung von Diensttieren in der Polizei (Pravilnik o pridobivanju, razpolaganju in upravljanju s slu┼żbenimi ┼żivalmi v Policiji), Nr. 024-162/2015/6 (21-04) vom 7. 4. 2016 (im Weiteren Regeln), ver├Âffentlicht die Polizei folgende Aufforderung zur Abgabe von Angeboten f├╝r den Kauf von Hunden f├╝r die Einsatzverwendung in der Polizei.

Collection of bids and the expected time of selection

The collection of bids shall take place from the date of publishing the invitation to tender until 24. 5. 2017, namely the deadlines for the submission of bids are as follows:

  • by 29. 3. 2017, by 24:00
  • by 24. 4. 2017, by 24:00
  • by 24. 5. 2017, by 24:00

Contact person of the Police Academy in relation to the acquisition of the dog and carrying out of animal testing:

Marko Medvešek, head of the department for training service dogs, phone 01/200 2251, for calls from abroad: +386 1200 2251.


* * *

Angebotseinholung und voraussichtlicher Auswahltermin

Die Angebotseinholung findet vom Tag der Ver├Âffentlichung dieser Aufforderung bis zum 24. 5. 2017  statt. Abgabefristen:

  • bis zum 29. 3. 2017, bis sp├Ątestens 24:00 Uhr
  • bis zum 24. 4. 2017, bis sp├Ątestens 24:00 Uhr
  • bis zum 24. 5. 2017, bis sp├Ątestens 24:00 Uhr

Kontaktperson der Polizeiakademie bez├╝glich der ├ťbernahme und Pr├╝fung des Hundes:

F├╝r zus├Ątzliche Erl├Ąuterungen bez├╝glich der ├ťbernahme und Pr├╝fung der Hunde wenden Sie sich bitte an unsere Kontaktperson, Herrn Marko Medve┼íek, Leiter der Diensthundeausbildungsstelle, Tel.: +386 1 200 2251.


More information:

English:  An invitation to tender for the purchase of dogs for operational work 

Deutsch:  Aufforderung zur Abgabe von Angeboten f├╝r den Kauf von Hunden f├╝r die Einsatzverwendung in der Polizei