Related releases

 

A meeting of heads of SIRENE national bureaus will take place from 20 to 22 May 2008 at Brdo pri Kranju.

Heads of SIRENE national bureaus will focus on the functioning of the Schengen Information System and training of SIRENE bureau operators. They will also discuss the Second-generation Schengen Information System (SIS II), which should be established in 2009.

The meeting will bring together heads of SIRENE national bureaus from all the EU Member States, Iceland, Norway, Switzerland and Lichtenstein, and representatives of the General Secretariat of the EU Council, European Commission and Permanent Representation of the Republic of Slovenia in Brussels.

Slovenia, as the EU Presidency country, will be represented by DuĆĄan Kerin, Head of International Police Co-operation Division in the Criminal Police Directorate, Sonja BoĆŸič, Head of Sirene Section of the Criminal Police Directorate, Marko Bečan, Senior Criminal Police Inspector in the Criminal Police Directorate, and Igor Vučko, Assistant Director of Information and Telecommunications Office.


Brdo pri Kranju, réunion des directeurs des Bureaux nationaux SIRENE (fr)

Les directeurs des Bureaux nationaux SIRENE se réuniront du 20 au 22 mai 2008 a Brdo pri Kranju.

Les directeurs des Bureaux nationaux SIRENE vont discuter en particulier du fonctionnement du Systeme d'information Schengen et de la formation des opérateurs des Bureaux SIRENE. Ils parleront également du Systeme d'information Schengen de deuxieme génération - SIS II - qui devrait etre opérationnel en 2009.

La rĂ©union rassemblera les directeurs des Bureaux nationaux SIRENE de tous les États membres de l'Union europĂ©enne, de l'Islande, de la Norvege, de la Suisse et du Lichtenstein, des reprĂ©sentants du SecrĂ©tariat gĂ©nĂ©ral du Conseil, de la Commission et de la reprĂ©sentation permanente de la SlovĂ©nie a Bruxelles.

La SlovĂ©nie, qui prĂ©side le Conseil de l'UE, sera reprĂ©sentĂ©e par le chef du Secteur de la coopĂ©ration policiere internationale de la police judiciaire, M. DuĆĄan Kerin, le chef du Bureau SIRENE, Mme Sonja BoĆŸič, l'inspecteur gĂ©nĂ©ral de la police judiciaire, M. Marko Bečan et le sous-directeur du Bureau des tĂ©lĂ©communications et de l'informatique, M. Igor Vučko.